Seite drucken
Stadt Ellwangen

Prrr!! Ne bougez plus!

Voici le commando des chevaux et, avec lui, nous vous invitons à participer au "Kalter Markt" (le "marché froid"), la fête d'Ellwangen la plus empreinte de tradition.

Le froid pinçant, les canassons "fumants" et l'ambiance formidable qui règne dans tous les hôtels et bistrots sont à associer à cette tradition ancestrale du marché aux chevaux qui prit toute son ampleur au 14ème siècle et se tient aujourd'hui - comme son nom le laisse présager - durant la 2ème semaine de janvier.

Assister à la grande procession qui regroupe 300 chevaux, cavaliers et attelages serpentant à travers les rues de la vieille ville est un véritable régal pour les yeux.

Fêté à Ellwangen

En revanche, le Mardi Gras, fêté à Ellwangen depuis plus de 150 ans, se veut plus lugubre et fantômatique. Ils agitent leurs fouets, se drapent d'un habit noir orné d'un motif en forme de dominos et portent des flambeaux: ce sont les compagnons noirs de la confrérie surnommée "la Banque des potaches" (die Pennäler Schnitzelbank) qui traversent la ville le dimanche précédant le Mardi Gras, lançant au visage des VIP leurs vers acerbes.

Les participants au spectacle se produisent anonymement et le bataillon noir impose son premier commandement: Rester immobile et silencieux. Les traditions ne sont pas maintenues seulement pour la forme. Elles sont avant tout l'occasion de faire la fête, comme lors des «journées régionales» auxquels les habitants d'Ellwangen participent.

"Etre invité chez le Prince-prieur": telle est la devise du mois de juillet. Elle s'impose lorsque dans la cour aux arcades, où la fête bat son plein, le boeuf tourne sur la broche. Voilà une fête à l'ambiance princière et au plaisir rustique.

http://www.ellwangen.de//franz/bienvenue/le-calendrier-de-lannee